Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien hij vrucht zal voortbrengen, [laat hem staan]; maar indien niet, zo zult gij hem namaals uithouwen. |
| Steph | καν μεν ποιηση καρπον ει δε μηγε εις το μελλον εκκοψεις αυτην |
| Trans. | kan men poiēsē karpon ei de mēge eis to mellon ekkopseis autēn |
| Alex | καν μεν ποιηση καρπον εις το μελλον ει δε μη γε εκκοψεις αυτην |
| ASV | and if it bear fruit thenceforth, [well]; but if not, thou shalt cut it down. |
| BE | And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down. |
| Byz | καν μεν ποιηση καρπον ει δε μηγε εις το μελλον εκκοψεις αυτην |
| Darby | and if it shall bear fruit -- but if not, after that thou shalt cut it down. |
| ELB05 | und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen. |
| LSG | Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas. |
| Pesh | ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܤܩܝܗ ܀ |
| Sch | Vielleicht bringt er noch Frucht; wenn nicht, so haue ihn darnach ab! |
| Web | And if it shall bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down. |
| Weym | If after that it bears fruit, well and good; if it does not, then you shall cut it down.'" |
